Séminaire "l'encyclopédie des migrant"
En présentiel ou en ligne.

Jeudi 20 mars 2025
de 9h30 à 10h30
Bâtiment Dupriez E221
Rue de la Lanterne Magique 14 - 1348 Louvain-la-Neuve

Info & inscription: Louise-Amélie Cougnon

L'Encyclopédie des Migrants

Un projet artistique et scientifique participatif entre 700 participants en France, en Espagne et au Portugal

https://www.encyclopedie-des-migrants.eu/

Résumé

Les phénomènes de migration sont régulièrement abordés par la presse, les médias et certains discours politiques à l’aune d’une actualité souvent dramatique et polémique, mais plus rarement sur le temps long et en tenant compte de récits d’expérience. 

L'Encyclopédie des Migrants est un projet artistique et scientifique participatif de 700 personnes (artistes, citoyens, chercheurs en sciences humaines et sociales, acteurs culturels et décideurs publics) qui a réuni 400 témoignages d’histoires de vie de personnes migrantes en France, en Espagne et au Portugal. Il s’agit d’un projet en co-construction qui se manifeste à travers son mode de gouvernance partagée entre les artistes et les scientifiques et la constitution d’un réseau de 8 villes partenaires. C’est une œuvre symbolique qui affirme publiquement la volonté de donner la parole aux premiers concernés et qui représente au plus proche les situations vécues. 

La constitution et l’analyse de ce corpus de données multimodales (textes, images et vidéos) a fait l’objet d’une méthodologie innovante que nous allons décrire durant le séminaire. Ensuite, nous présenterons comment les analyses de contenu ont pu faire émerger l'art comme vecteur de connaissance, de reconnaissance et d'interconnaissance, la présentation de soi et l’extimité épistolaire et l’histoire intime des migrations. 

Ces analyses ont pour objectif de changer le point de vue sur les personnes migrantes, et de promouvoir un dialogue interculturel en Europe par une meilleure connaissance et compréhension de l’histoire des migrations qui ont créé, de tout temps, l’Europe.

Quelques références bibliographiques 

Calabrese Laura, Veniard Marie (eds), 2018, Penser les mots, dire la migration, Louvain-la-Neuve, Academia-L’Harmattan.

Canut Cécile, Guellouz Myriam, 2018, « Introduction. Langage et migration : état des lieux », Langage et société, ‘Langage et migration : état des lieux’, no 165, 9-30.

Gadet Francoise, Varro Gabrielle (dir.), 2006, Le « scandale » du bilinguisme. Langues en contact et plurilinguismes, dossier de la revue Langage & société », no 116.

Krieg-Planque Alice, « Lutter au sujet du langage fait partie du combat idéologique », entretien, Agir par la culture, 2018, no 53 [en ligne]. URL : <https://www.agirparlaculture.be/alice-krieg-planque-lutter-au-sujet-du-langage-fait-partie-du-combat-ideologique/>.

Ledegen Gudrun, Vanessa Thouroude et Paloma Fernández Sobrino (dir.), 2022, L’Encyclopédie des Migrants. Regards croisés sur un objet artistique, Paris, L’Harmattan, Coll. « Espaces discursifs ».

Les chercheurs ignorants, 2015, « Introduction », in Les chercheurs ignorants, Les recherches-actions collaboratives, Rennes, Presses de l’EHESP, Coll. « Politiques et interventions sociales ».

Vetier Thomas, 2018, Discours de (dé)légitimation spatiolangagiers de la migrance en espace urbain, Thèse de Doctorat en Sciences du Langage, Université Rennes 2.

Biographie

Gudrun Ledegen est Professeure des Universités en Sciences du Langage (PREFICS – Un. Rennes 2). Elle travaille en sociolinguistique, analyse de discours et lexicométrie, sur la variation du français dans les francophonies, le contact de langues (créole-français), les écrits numériques, … sur des discours portant sur la migration, la prévention du suicide, ou la vulnérabilité dans le monde médical.

Photographie du projet même, crédits Bertrand Cousseau, 2016