« J’ai du mal à garder les souvenirs en moi, du coup je garde des souvenirs en souvenir ».
On connait David Méndez Yépez comme auteur-compositeur-interprète avec son groupe Chicos y Mendez, comme ancien président de la Fédération des étudiant·e·s francophones (FEF), ou pour son implication dans des mouvements citoyens comme « Tout autre chose ».
Aujourd’hui, il prend la plume et il monte sur scène pour sa toute première création théâtrale, aux côtés de sa sœur Marisel Méndez Yépez. En mots et en musique, ils s’approprient leur histoire familiale et les années de conflit au Pérou, accompagnés artistiquement par Ilyas Mettioui.
Recordar, ça veut dire « se souvenir » en espagnol.
Ça vient du latin « recordari », formé à partir de « re » et de « cordis ».
« Re » c’est un préfix pour dire « à nouveau ».
« Cordis » ça veut dire cœur.
Recordar, se souvenir, ça veut dire « repasser par le cœur ».
Quand je me souviens de quelqu’un, je le fais repasser par mon cœur.
En anglais, to record, ça veut dire enregistrer. To record a song. Enregistrer une chanson.
Quand mon père est mort, ma sœur et moi avons hérité de 200 caisses de souvenirs.
Lors de ce spectacle, j’aimerais transformer ces caisses en chansons.
David Méndez Yépez