[ English below]

Chaque année, nous accueillons de nouveaux et nouvelles chercheur∙es au sein de l'institut. La journée du vendredi 4 octobre 2024 leur est spécialement dédiée pour faciliter leur intégration.

Nous vous attendons tous et toutes à partir de 9h00 pour partager un petit déjeuner dans la cafétéria ISPOLE.

Dans la foulée, au Lecl. 93, l'équipe administrative propose aux nouveaux et nouvelles chercheur∙es une séance d'information pour les renseigner sur différents aspects de la vie dans l'institut ISPOLE. 

Le lunch-sandwiches, qui aura lieu à 12h00 dans la cafétéria, est ouvert à tous les membres de l’institut. Ce moment sera suivi, à partir de 12h30, par le Conseil d’institut dont l’ordre du jour vous sera communiqué prochainement.

Dès 14h30, nous vous proposons une activité conviviale qui s’inscrit dans la réflexion menée actuellement par notre institut vers un environnement plus durable : la visite des serres de l’UCLouvain (inscription obligatoire ci-dessous).

Nous clôturerons ensuite la journée à la cafétéria du Earth and Life Institute avec un drink et la traditionnelle photo de rentrée ISPOLE 16h à 17h (c’est important que nous soyons nombreux et nombreuses à figurer sur cette photo qui sera utilisée, par exemple, sur notre site web).

Au plaisir de vous rencontrer aux différents moments de la journée, Attention, toutes ces activités se font sur inscription, ne tardez pas à vous inscrire via le lien ci-dessous ! (deadline le 23 septembre à 12.00)

L'équipe administrative et la présidente de l'institut

Inscriptions aux activités via le formulaire ci-dessous

--------

Each year, we welcome new researchers to the institute. This year, Friday, October 4, 2024, will be a special day dedicated to help facilitate their integration.

From 9.00 AM, we will welcome you all for a breakfast in the ISPOLE cafeteria. Following, in Lecl. 93, the administrative team will offer new researchers an information session to guide them on various aspects of life at the ISPOLE institute.

A sandwich lunch, open to all institute members, will then take place at 12:00 PM in the cafeteria. Starting at 12:30 PM, the Institute Council meeting will commence, with the agenda to be shared with you shortly.

From 2:30 PM, we invite you to a friendly activity aligned with the institute’s current reflection on moving towards a more sustainable environment: a visit to the UCLouvain greenhouses (registration required below).

We will then close the day at the Earth and Life Institute cafeteria with a drink and the traditional ISPOLE welcome photo from 4:00 PM to 5:00 PM (it is important that we have as many people as possible in this photo, which will be used, for example, on our website).

We look forward to seeing you throughout the day. Please note that all activities require registration, so do not delay in signing up via the link below! (Deadline: September 23 at 12:00 PM)

The administrative team and the president of the institute

Register for activities using the form below 

Programme

09h00 - Petit déjeuner (cafétéria ISPOLE)

9h30 - Tour de table & Séance d'infos (LECL 93) uniquement pour les nouveaux

12h00 - Lunch (cafétéria ISPOLE)

12h30 - Conseil (LECL 93)

14h30 - Visite des serres de l'UCLouvain (Croix du Sud 2, Louvain-la-Neuve)

16h-17h - Drink (cafétéria Earth and Life Institute, Croix du Sud 2, Louvain-la-Neuve)