Voir la vidéo de la soutenance

Invitation à la soutenance publique de thèse pour l’obtention du grade de Docteur en Langues, lettres et traductologie

Monsieur Gabriel KEPEKLIAN

La version arménienne du livre V de l'Adversus haereses d'Irénée de Lyon. Histoire du texte, édition critique, traduction et notes
 

Rédigée vers 185/190 en Gaule romaine par Irénée (+202), deuxième évêque de Lyon et érudit de culture grecque, l’Adversus haereses ne nous est pas parvenu dans sa langue originelle. La tradition directe n’est représentée que par quelques fragments de papyrus et des citations à partir de l’an 222. Par chance, ses cinq livres sont sauvés par leur traduction en latin à la fin du IVe siècle, et celle des livres IV et V en arménien dans la seconde moitié du VIIe siècle.

La thèse présente l’auteur, la réception et le catalogue de ses oeuvres et un repérage détaillé des traditions indirectes grecque et arménienne que de nouveaux témoins de la tradition arménienne viennent compléter. Puis un dossier philologique argumente les principes d’édition en discutant les caractéristiques lexicales, morphologiques et syntaxiques de la traduction arménienne.

Sur la base des traditions arménienne, grecque et latine, nous avons établi le texte arménien du Livre V de l’Adversus haereses. L’édition critique est proposée, augmentée de notre traduction française, de l’Apparat critique, de notes justificatives et d’un index scripturaire.

La soutenance publique sera retransmise en direct sur Teams. Les modalités pratiques seront notifiées ultérieurement à la page suivante : https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/agenda-des-theses.html
Le public est prié d'éteindre son micro et sa caméra durant toute la durée de la soutenance

Le jury est composé de Mesdames et Messieurs les professeur·es :

• Andrea Barbara SCHMIDT (UCLouvain), Présidente du jury
• Bernard COULIE (UCLouvain), Promoteur et Secrétaire du jury
• Jean-Marie AUWERS (UCLouvain), Lecteur
• Agnès OUZOUNIAN (INALCO et ELCOA, Paris), Lectrice extérieure
• Theo VAN LINT (Oxford University), Lecteur extérieur

Invitation à la soutenance publique de thèse pour l’obtention du grade de Docteur en Histoire, histoire de l’art et archéologie

Madame Erika WEINKAUF

L’organisation fonctionnelle et spatiale des agglomérations dans le Nord de la Gaule au Haut-Empire. Un miroir des étapes de l'acculturation dans les cités des Ménapiens, des Nerviens et des Tongres

La soutenance publique sera retransmise en direct sur Teams. Les modalités pratiques seront notifiées ultérieurement à la page suivante : https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/agenda-des-theses.html

L’approche spatiale envisagée ici procède d’une recherche doctorale visant à comprendre l’organisation fonctionnelle de nouvelles formes d’habitats groupés qui fleurissent à partir du début du Ier siècle après J.-C. dans le Nord de la Gaule : les agglomérations.

Cette enquête est particulièrement menée sur les bourgades des cités des Ménapiens, des Nerviens et des Tongres implantées au sein de cette région de l’Empire romain et est focalisée sur le Haut-Empire, période au cours de laquelle ces agglomérations atteignent leur plein épanouissement. La recherche poursuit un double objectif. Le premier n’est autre que d’appréhender et d’identifier les différents lieux d’activité qui composent les occupations de ces territoires et d’observer l’évolution de ces endroits pour en noter d’éventuels changements fonctionnels résultant d’un processus de développement plus large. La seconde intention est de dépasser cette simple étude topographique et d’envisager que, derrière chaque aménagement fonctionnel, peut être perçu le reflet de la société qui en est à l’origine et qui se romanise ici.

Pour répondre et mener à bien ces deux desseins, l’approche spatiale des zones fonctionnelles a été totalement pensée et élaborée pour des sites archologiques qui sont généralement conservés sous des couvertures densément ou partiellement urbanisées. Elle repose ainsi totalement sur une analyse très critique de l’information de terrain publiée ou communiquée. Ce traitement des données autorise ensuite à restituer le paysage construit des bourgades et à discriminer les éléments pointés en fonction de leur contemporanéité. Les plans résultant de cette démarche sont finalement modélisés et cette simplification des rendus graphiques n’a pour but que de dégager le plus clairement possible les différences, les traits communs ou les spécificités qui caractérisent l’organisation fonctionnelle des agglomérations approchées.

Le jury est composé de Messieurs les professeurs :

• Marco CAVALIERI (UCLouvain), Président du jury
• Laurent VERSLYPE (UCLouvain), Promoteur et Secrétaire du jury
• Raymond BRULET (UCLouvain), Co-promoteur
• Wim DE CLERCQ (Universiteit Gent), Lecteur extérieur
• Frédéric TRÉMENT (Université Clermont Auvergne), Lecteur extérieur

Invitation à la soutenance publique de thèse pour l’obtention du grade de Docteur en Langues, lettres et traductologie
Madame Laura PARYS

L’Égyptien dans la tourmente : analyse du concept d'Isfet dans la littérature dite « pessimiste » de l'Égypte ancienne

La soutenance publique sera retransmise en direct sur Teams. Les modalités pratiques seront notifiées ultérieurement à la page suivante : https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/agenda-des-theses.html
Le public est prié d'éteindre son micro et sa caméra durant toute la durée de la soutenance

Cette thèse doctorale s’intéresse au concept d’isfet (le désordre, le chaos), tel qu’il est développé dans les sources textuelles de l’Égypte ancienne des III^e et II^e millénaires av. J.-C. Cette recherche porte d’abord et prioritairement sur l’analyse des textes littéraires dits « pessimistes », dans lesquels le concept d’isfet occupe une place prépondérante. Elle les compare ensuite à d’autres sources textuelles qui évoquent des situations de troubles, en vue de définir la conception du chaos dans l'imaginaire de l’Égypte ancienne.

Les égyptologues désignent sous l’appellation de « pessimistes » cinq textes littéraires qui décrivent l’état du pays privé de la maât (ordre cosmique et social) : les Admonitions d’Ipou-our, la Prophétie de Néferty, la Complainte de Khâkhéperrê-séneb, le Dialogue d’un homme avec son ba et le Paysan Éloquent. Selon l’opinion communément admise, ce genre littéraire aurait émergé au début du Moyen Empire (vers 2020-1730 av. J.-C.) pour représenter la crise politique et sociale ayant marqué la Première Période intermédiaire (vers 2160-2020 av. J.-C.). Mais il s’avère que cette description des tourmentes collectives et individuelles semble relever davantage de la fiction littéraire que de la réalité historique. Par ailleurs, des études philologiques et linguistiques récentes tendent à démontrer que ces oeuvres n’ont pas toutes été composées au début du Moyen Empire. Par conséquent, il convient de reconsidérer l’appartenance de ces textes à un genre littéraire défini comme « pessimiste », dans la mesure où la mise en oeuvre du concept d’isfet au sein de chaque texte étudié peut résulter de motivations tout à fait spécifiques. Ainsi, à la lumière de la théorie des genres de Gérard Genette, nous avons relevé les caractéristiques communes et distinctes des textes étudiés et nous avons été en mesure d’émettre de nouvelles hypothèses pour leur classification générique.

Le jury est composé de Madame et Messieurs les professeur·es :

• Jan TAVERNIER (UCLouvain), Président du jury
• Claude OBSOMER (UCLouvain), Promoteur et Secrétaire du jury
• Marie-Cécile BRUWIER (Directrice honoraire du Musée de Mariemont), Lectrice
• Christian CANNUYER (Université Catholique de Lille), Lecteur extérieur
• Bernard MATHIEU (Université de Montpellier 3 Paul Valéry), Lecteur extérieur

En co-tutelle avec l'Université de Lille, dir. Gilles Lecuppre

À la fin du Moyen Âge, aux XIV^e et XV^e siècles, les modes de gouvernement évoluent : pour certains historiens et dans certains espaces (France et Angleterre),  l'État dit « moderne » se met en place. Là, un pouvoir souverain centralisé se développe, incarné par la figure du prince et reposant en partie sur l’élaboration d’une obéissance sacralisée, du vassal au souverain. Ce dernier, corps physique et corps politique, représente l’autorité. Par sa puissance et sa majesté, il instaure, exprime et donne à voir le pouvoir qui doit être respecté et obéi. Cette société ainsi structurée et cette époque sont aussi celles d’une quête d'ordre public et de paix, pour laquelle, à l'intérieur du cadre social et politique et de ses hiérarchies, le recours à la violence est un moyen possible. Certes, de nombreux travaux ont été réalisés sur la place de la violence dans la société médiévale, qui voient en elle une composante de l’ordre social, servant au maintien de l’honneur et de la renommée, essentiels dans une société de l’apparence ; dans cette lecture, la société accepte alors la violence réparatrice, positive, celle qui rétablit l'ordre. Mais la violence prend une autre dimension lorsqu’elle émane de la personne du prince, et surtout lorsqu’elle sort des cadres où elle est communément admise. Les récits attachés aux princes de la fin du Moyen Âge témoignent d’actes violents qui ne se conforment pas à ces règles. Au delà de la violence, c'est alors la cruauté de ces hommes éminents qui est dénoncée. Ponctuels ou inscrits dans la loi, ces actes sont à replacer dans le contexte d'un mouvement de plus grande ampleur. Participent-ils formellement à la construction de la souveraineté et, à plus long terme, à la marche de celle-ci vers l'absolutisme ? Peut-on dans ce cas considérer que l'instrumentalisation de la peur, induite par celle de la cruauté, participe à un nouveau mode de gouvernement en servant d'appui à la raison d'État ? C’est l’un des questionnements majeurs vers lesquels tendra cette étude, à travers les exemples des royaumes de France, d’Angleterre et des Pays-Bas, dispersés puis unifiés sous l’égide des ducs de Bourgogne.